Steven Avery
Administrator
Hermas and Barnabas projects - Athous compared to Sinaiticus New Finds - Latinized words from Donaldson in papyri and mss - bibliography
https://www.purebibleforum.com/inde...latinized-word-from-donaldson-in-papyri.2818/
=======================
Finding the Latinized words, per Donaldson, can we look them up in the papyri?
The Greek text is edited by Gebhardt and Harnack (Leipzig, 1877), by Funk (Tübingen, 1901), and, with its English translation, by Lightfoot, Apostolic Fathers, edited by Harmon (London, 1893); the Codex Sinaiticus of Hermas was edited by Lake (Oxford, 1911). The English translation by William Wake (Archbishop of Canterbury 1716–1737) is given in W. Hone and J. Jones's Apocryphal New Testament (London, 1820). An English translation is also in volume ii of the American edition of Ante-Nicene Fathers, edited by Roberts and Donaldson (Buffalo, 1886). In general, consult:
https://archive.org/details/amherstpapyribei02grenuoft/page/194/mode/2up
https://www.purebibleforum.com/inde...latinized-word-from-donaldson-in-papyri.2818/
=======================
Finding the Latinized words, per Donaldson, can we look them up in the papyri?
The Greek text is edited by Gebhardt and Harnack (Leipzig, 1877), by Funk (Tübingen, 1901), and, with its English translation, by Lightfoot, Apostolic Fathers, edited by Harmon (London, 1893); the Codex Sinaiticus of Hermas was edited by Lake (Oxford, 1911). The English translation by William Wake (Archbishop of Canterbury 1716–1737) is given in W. Hone and J. Jones's Apocryphal New Testament (London, 1820). An English translation is also in volume ii of the American edition of Ante-Nicene Fathers, edited by Roberts and Donaldson (Buffalo, 1886). In general, consult:
- Cruttwell, Literary History of Early Christianity, volume ii (London, 1893).
- Krüger, History of Early Christian Literature (New York, 1897).
- Harnack, Chronologie der altchristlichen Literatur, volume i (Leipzig, 1897).
- Taylor, The Shepherd of Hermas (New York, 1901).
https://archive.org/details/amherstpapyribei02grenuoft/page/194/mode/2up
Last edited: