Pickering
Revelation 17:4 (AV)
And the woman was arrayed in purple and scarlet colour,
and decked with gold and precious stones and pearls,
having a golden cup in her hand
full of abominations and filthiness of her fornication:
17:4 καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη
χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ
αὐτῆς γέμον317 βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς,
DRP
https://www.bibletranslation.ws/trans/Revelation.pdf
318
17:4b txt
{A}
πορνείας αὐτῆς A 051 922 1006 1678 1778 1828 1841 2040 2344 mA it-ar,c,dem,div,haf vg syr-ph (arm) eth Andr; Beat TR RP NA27
{B} ‖
πορνείας τῆς γῆς
46 1611 2053 2062 2329 mK Hipp; (Cypr) (Quodvult) (Prim) ‖
(conflation of the previous two)
πορνιας αὐτῆς καὶ τῆς γῆς - א syrh with * (cop-sa,bo) arm3 ‖
porneias autas kai tas gas
and (the fornications) of the earth
her fornication also of the earth
πορνείας arm ‖
τῆς γῆς itgig ‖
lac C 2050 2080.
Notice that the next verse, v. , ends with τῆς γῆς. Perhaps some copyist left off his task near the end of v. 4, came back to resume copying, and his eye picked up where he thought he left off, but he was at the end of v. 5 instead. The Sahidic Coptic reads "of her fornication with those of the
earth," and the Bohairic Coptic reads "...with all the earth." Hoskier does not account for the uncial P here, but usually when 046 82 627 920 side against other uncials, P is opposed to 046 as well
46 1611 2053 2062 2329
46 - Bodleian
1611
2053 - Messina, Sicily Italy
The codex contains only the text of the
Book of Revelation with the commentary on that Bοοk by
Oecumenius. The text is written in two columns per page, in 24 lines per page.
[2]
The Greek text of the codex is a representative of the
Alexandrian text-type. Textual value is higher than
Codex Sinaiticus (in Revelation) and is comparable with manuscripts
Codex Alexandrinus,
Codex Ephraemi,
Minuscule 2062, and
Minuscule 2344. It is one of the best witnesses for the Book of Revelation, sometimes even superior to the
Papyrus 47.
[3] Aland placed it in
Category I.
[4] It was not examined by the
Claremont Profile Method.
[5]
2062 - Vatican
similar to 2053
2329 -