Steven Avery
Administrator
BCHF
Re: Matthew's gospel first written in Hebrew?
https://earlywritings.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=6470&p=162272#p162272
Bernard Muller wrote: ↑Sun Apr 05, 2020 8:35 pm Yes, the examples by Jean Carmignac on imitations from Hebrew to Greek (most of them in Mark) are very troubling for me.
But "Mark" would be translations (as judging from the English rendition) do not show he 'tortured' them in order to fit the Hebrew.
On the plus side Neil Godfrey concluded on another post, after some research, that "Luke" did not know about Matthew. I found that out from my own study by different ways. ...
Cordially, Bernard
Re: Matthew's gospel first written in Hebrew?
https://earlywritings.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=6470&p=162272#p162272
Bernard Muller wrote: ↑Sun Apr 05, 2020 8:35 pm Yes, the examples by Jean Carmignac on imitations from Hebrew to Greek (most of them in Mark) are very troubling for me.
But "Mark" would be translations (as judging from the English rendition) do not show he 'tortured' them in order to fit the Hebrew.
On the plus side Neil Godfrey concluded on another post, after some research, that "Luke" did not know about Matthew. I found that out from my own study by different ways. ...
Cordially, Bernard