Steven Avery
Administrator
book resources - online reference materials - list
http://web.archive.org/web/20120327031027/http://books.google.com/books?id=BGhHm155A5AC
And more
A second group.
These are largely ones mentioned above given with more info.
http://web.archive.org/web/20120327031027/http://books.google.com/books?id=BGhHm155A5AC
The Learned Men (1959)
Gustavis Paine
http://www.archive.org/details/learnedmen009479mbp
Reprint - "The Men Behind the King James Version" Baker (1977)
And I'll add a few more to consider, not on your list above. A couple below may have been designed as revision propaganda, most of that genre I do not include on these lists.
An Historical Account of the Several Translations of the Bible and the Opposition they met from the Church of Rome (1730)
Anthony Johnson
http://books.google.com/books?hl=en&id=Kt4CAAAAQAAJ (full view)
Vance - Classic Reprints No. 99 110 pages $20.00
An essay upon the influence of the translation of the Bible upon English Literature (1830)
William Thomas Petty (later FitzMaurice), Earl of Kerry, Lord Kerry
http://books.google.com/books?id=ITcHAAAAQAAJ
The Existing Monopoly, an Inadequate Protection, of the Authorised Version of Scriptures (1833)
Thomas Curtis
http://books.google.com/books?id=jI6I4xjYuqkC
The text of the English Bible, as now printed by the universities : considered with reference to a report by a sub-committee of dissenting ministers (1833)
Thomas Turton
http://www.archive.org/details/textofenglishbib00turtrich
A supplement to the authorised English version of the New Testament : being a critical illustration of its more difficult passages from the Syriac, Latin and earlier English versions, with an introduction (1845)
F. H. A. Scrivener
http://www.archive.org/details/supplementtoauth00scri
A collation of the principal English translations of the sacred Scriptures (1847)
Charles Roger
http://books.google.com/books?id=UK4GAAAAQAAJ
A list of editions of the Holy Scriptures and parts thereof printed in America Previous to 1860 (1861)
Edmund Bailey O'Callaghan
http://books.google.com/books?id=i_oWAAAAYAAJ
The historic origin of the Bible: a handbook of principal facts from the Best Recent Authorities, German and English (1873 1ed)
Edwin Cone Bissell
http://books.google.com/books?id=amo2AAAAMAAJ
http://www.archive.org/details/thehistoricorigi00bissuoft
Our English bible : its translations and translators (1878)
John Stoughton
http://www.archive.org/details/ourenglishbiblei00stouiala
http://books.google.com/books?id=_6UCAAAAQAAJ
The history of the English Bible: extending from earliest Saxon translations to the present Anglo-American Revision (1882)
Blackford Condit
http://books.google.com/books?id=7wsXAAAAYAAJ
The English revisers' Greek text shown to be unauthorized except by Egyptian copies discarded by Greeks and to be opposed to the historic text of all ages and churches (1882)
George Whitefield Sampson
http://www.archive.org/details/englishrevisersg00sams
A hand-book of the English versions of the Bible: with copious examples Illustrating the Ancestry and Relationship of the Several Versions, and Comparative Tables (1883)
J. I Mombert
http://books.google.com/books?id=AjUXAAAAYAAJ
Early Bibles of America: being a descriptive account of Bibles published in the United States, Mexico and Canda (1894)
John W. Wright
http://books.google.com/books?id=6fgy9lP97YkC
http://books.google.com/books?id=4UoMAAAAYAAJ
The that-clause in the Authorized version of the Bible (1910)
Hubert Gibson Shearin
http://www.archive.org/details/thatclauseinauthav00shea
The Authorised Version of the English Bible, 1611 (1909)
[A literal reprint, with a list of variations between the two issues of 1611.]
http://www.archive.org/details/authorizedversio01wrig Vol 1
http://www.archive.org/details/authorizedversio02wrig Vol 2
http://www.archive.org/details/authorizedversio03wrig Vol 3
http://www.archive.org/details/authorisedversio04wrig Vol 4
http://www.archive.org/details/authorisedversio05wrig Vol 5
William Aldis Wright
The evolution of the English Bible: a historical sketch of the successive versions from 1382 to 1885 (1901)
http://books.google.com/books?id=hgUXAAAAYAAJ
Our English Bible : the story of its origin and growth (1911)
http://www.archive.org/details/ourenglishbible00hoaruoft
Henry William Hoare
William James Heaton
Our Own English Bible : Its Translators And their Work
The Manuscript Period (through Wycliffe) Vol 1
http://www.archive.org/details/ourownenglishbib00heat
The Bible of the Reformation : its translators and their work Vol 2 (1910)
http://www.worldcat.org/oclc/4243807&referer=brief_results
The Puritan Bible and other contemporaneous Protestant versions (1913) Vol 3
http://www.worldcat.org/oclc/3214358&referer=brief_results
http://www.amazon.com/Puritan-Bible-Contemporaneous-Protestant-Versions/dp/111216412X
The Bible and the Anglo-Saxon People (1914)
http://www.archive.org/details/bibleanglosaxonp00cantrich
http://books.google.com/books?id=u8ZCAAAAIAAJ
William Canton
Introduction to early modern English (1921)
Manfred Görlach
http://books.google.com/books?id=y9ChTlB59BAC
Which Version? Authorized or Revised ? (1924)
Philip Mauro
http://www.preteristarchive.com/Books/1924_mauro_which-version.html
Vance - Classic Reprints #41 - 119 pages $20
Our Authorized Bible Vindicated (1930)
Benjamin George Wilkinson
http://www.temcat.com/Wilkinson/AuthorizedBibleTOC.htm
Answers to Objections - A Reply to the Review of My Book
http://www.temcat.com/Answers2Objections/Answers-TOC.htm
The literary lineage of the King James Bible, 1340-1611 (1941)
Charles C. Butterworth
http://www.worldcat.org/oclc/1485092&referer=brief_results
The King James version of the English Bible: an account of the development and sources of the English Bible of 1611 with special reference to the Hebrew tradition (1941)
David Daiches
http://www.worldcat.org/oclc/355561/editions?editionsView=true&referer=br
http://www.amazon.com/King-James-Version-English-Bible/dp/0208004939
Church, monarch, and Bible in sixteenth century England (2000)
Roland H. Worth
http://books.google.com/books?id=BGhHm155A5AC
And more
A second group.
These are largely ones mentioned above given with more info.
Henry John Todd
A vindication of our Authorized translation and translators of the Bible; and of preceding English versions authoritatively commended to the notice of those translators: occasioned by certain objections made by Mr. John Bellamy in his late translation of the book of Genesis, and by Sir James Bland Burgess... (1819)
http://books.google.com/books?id=1GgqJAAACAAJ (no view)
Vance -Classic Reprints No. 36 1819 158 pages $25.00
--- (Todd continues)
An Authentic Account of our Authorized Translation and Translators of the Bible;
With Testimonies to the Excellence of the Translation (1838 3rd ed)
http://books.google.com/books?hl=en&id=ISECAAAAQAAJ (full view)
http://www.archive.org/details/anauthenticacco00toddgoog
Oxford Bibles, Mr. Curtis' misrepresentations exposed in a Letter to the Editor of the British Magazine (1833)
Edward Cardwell
http://books.google.com/books?id=r4oIAAAAQAAJ
The Holy Bible, an exact reprint page for page of the Authorized Version published in the year 1611 (1833)
http://www.archive.org/details/holybibleexactre00oxfouoft
The annals of the English Bible (1845)
Christopher Anderson
http://www.archive.org/details/annalsofthebible01andeuoft - Vol 1
http://www.archive.org/details/annalsofthebible02andeuoft - Vol 2
http://books.google.com/books?id=ZzoXAAAAYAAJ - (1862, V 1&2)
Classic Reprints No. 73 (1862) 746 pages $75.00
The translators revived: a biographical memoir of the authors of the English Version of the Holy Bible (1853)
Alexander Wilson McClure
http://books.google.com/books?id=HT4XAAAAYAAJ
http://www.wilderness-cry.net/bible_study/translators/
The Desirability of Keeping the Authorized Version (1857)
Joseph Charles Philpot
http://www.holywordcafe.com/bible/resources
http://www.radiomissions.org/gleanings/authvers.html/The_Desirability_of_Keeping_the_Authorized_Version.pdf
extract from "Sin & Salvation"
http://books.google.com/books?id=1fFKNAAACAAJ
Our Bible (1858)
Nehemiah Adams
http://www.archive.org/details/ourbible00adam
http://books.google.com/books?id=HcVFcikaXnQC
Solomon Caesar Malan
A Plea for the Received Greek Text: And for the Authorized Version of the New Testament .(1869)
http://books.google.com/books?id=n4UNAAAAYAAJ (full read)
A Vindication of the Authorized Version, from Charges Brought against It by Recent Writers (1856),
http://books.google.com/books?id=yvBmOwAACAAJ (no view)
Seven Chapters of the Revision of 1881 XE "English Revised Version" of 1881 Revised (1881).
http://books.google.com/books?id=9eVHPQAACAAJ (1881 no view)
http://books.google.com/books?id=B71JHwAACAAJ (2007 Kessinger no view)
David Cloud discussion
http://www.wayoflife.org/files/c43b4ef2ba78f52f7398f6c1f82f5f13-13.html
A Century of Bibles, Or, The Authorised Version from 1611 to 1711: To which is Added William
Kilburne's Tract on Dangerous Errors in the late Printed Bibles (1659) ... (1872)
William John Loftie, William Kilburne
http://books.google.com/books?id=zxX3YbmJsioC
http://www.archive.org/details/acenturybibleso00kilbgoog
Old Bibles: or An account of the early versions of the English Bible (1876 1st ed)
John Read Dore
http://books.google.com/books?id=yxyTP__fHTgC
Essay on the Right Estimation of Manuscript Evidence in the Text of the New Testament (1878)
Thomas Rawson Birks
http://books.google.com/books?id=ORxBAAAAYAAJ
http://www.archive.org/details/essayonrightest00birkgoog
Vance - Classic Reprints No. 16 138 pages $20.00
Edmund Beckett (Lord Grimthorpe)
Should the Revised New testament be Authorised ? (1882)
http://books.google.com/books?id=FsUnAAAAYAAJ
A reply [by E. Beckett] to Dr. Farrar's Answer to Sir Edmund Beckett's "Should the Revised New Testament be Authorized" ?
http://books.google.com/books?id=aKoGAAAAQAAJ
Beckett also tackles the grammatical blunders of the revision, such as many examples where the aorist tense is mistranslated by fallacious modernist theories.
The Revised Version of the First Three Gospels Considered in its bearing upon the record of our Lord's words
and of Incidents in his life (1882)
Frederic Charles Cook
http://books.google.com/books?id=FgcWAAAAYAAJ
http://www.archive.org/details/revisedversionof00cook
"moderately and respectfully opposed" - Schaaf An interesting work that shows that the Dean was not at all alone in the technical verse-by-verse exposure of revision blunders.
The revision revised: three articles reprinted from the Quarterly Review. (1883)
I. The New Greek Text.
II. The New English Version.
III. Westcott and Hort's New Textual Theory.
To Which is added a reply to Bishop Ellicott's pamphlet in defence of the revisers and their Greek text of the New Testament: including a vindication of the traditional reading of 1 Timothy III. 16.
John William Burgon
http://books.google.com/books?id=nXkw1TAatV8C
http://www.archive.org/details/a549037300burguoft
The authorized edition of the English Bible (1611): its subsequent reprints and Modern Representatives (1884)
http://books.google.com/books?id=KW8TuSNhBcMC
Frederick Henry Ambrose Scrivener
Defence of the version of king James i, 'The spirits in prison, 1 Pet. iii .18-20 Against the Westminster Revision (1885)
Samuel Fuller
http://books.google.com/books?id=bzcHAAAAQAAj
Sheol: the principle and tendency of the revision examined. Sermon preached on Sunday morning, June 7th, 1885 in the First Reformed Dutch Church
George Sayles Bishop
http://books.google.com/books?id=EkLJHAAACAAJ - NOVIEW
Quotes given by David Cloud and Ian Paisley
A Guide to Textual Criticism of the New Testament (1886)
Edward Miller, M. A.
http://www.libertyparkusafd.org/lp/Burgon/cd-roms/111bible.html
http://books.google.com/books?id=8iXOMAAACAA - Old Path reprint edition
Note the section about early warning about false NT concepts emphasizing :
Commentarius criticus in N.T (1853) Johann Georg Reiche (mentioned in depth by Frederic Charles Cook)
Vaticanus Codex (1860)- A. Kuenen and C. G. Cobet
"‘there is no kind of error that is not frequently found in that manuscript as in all the rest."
Vercellone, Ceriani, Abb Martin on Vaticanus
Jabez Thomas Sunderland
The origin and character of the Bible: and its place among sacred books (1893 1ed)
http://books.google.com/books?id=HyRv78hkARsC
The Bible and the Bible country (1910)
http://books.google.com/books?id=vXDH75VFDuMC
The Oxford Debate on the Textual Criticism of the New Testament Held at New College on May 6, 1897 with a Preface Explanatory of the Rival System -
Contains speeches by: Edward Miller, William Sanday, Mr. Gwilliam, Mr. Allen, Mr. Bonus, Mr. Headlam
Edward Miller, et al.
http://www.archive.org/details/oxforddebateonte00sand
http://books.google.com/books?id=9fAOAAAAQAAJ
Classic Reprints No. 93 59 pages $15.00
Some thoughts on the textual criticism of the New Testament (1897)
George Salmon
http://www.archive.org/details/somethoughtsonte00salmuoft
Studies in the syntax of the King James version (1907)
James Moses Grainger
http://books.google.com/books?id=MD0XAAAAYAAJ
The authorized version of the Bible and its influence (1910)
Albert Stanburrough Cook
http://books.google.com/books?id=9GtHAAAAIAAJ
Vance - Classic Reprints #13 - 30 pages $12
Records of the English Bible
The Documents Relating to the Translation and Publication of the Bible in English, 1525-1611 (1911)
Alfred William Pollard
http://bible.zoxt.net/pol/pollard.htm
http://www.archive.org/details/recordsofenglish00polluoft
http://books.google.com/books?id=2ipVAAAAMAAJ (full view)
http://books.google.com/books?id=e1M94S7zYkwC (2007 limited)
Report on the Making of the Version of the 1611 Presented to the Synod of Dort
http://bible.zoxt.net/pol/_336.htm
Our grand old Bible : being the story of the Authorized version of the English Bible told for the tercentenary celebration (1911)
William Muir
http://www.archive.org/details/ourgrandoldbible00muirrich
The Greatest English Classic - A Study of the King James Version of the Bible and Its Influence on Life and Literature.
Cleland Boyd McAfee, D.D.
http://books.google.com/books?id=MIFLAAAAIAAJ
http://www.bible-researcher.com/mcafee.html
The King James Bible Translators (1982)
Olga S. Opfell
http://www.libertyparkusafd.org/lp/Burgon/cd-roms/130bible.html
My Plea for the Old Sword (1997)
Ian R. K. Paisley
http://www.ianpaisley.org/plea.asp (full read)
http://books.google.com/books?id=OqCwPAAACAAJ (no view)
Wide as the Waters (2001)
Benson Bobrick
http://books.google.com/books?id=nl-zc0JkAtUC
http://www.amazon.com/gp/offer-listing/0684847477/ref=dp_olp_used?ie=UTF8&condition=used
In the Beginning: The Story of the King James Bible and How It Changed a Nation, a Language, and a Culture (2001)
Alister McGrath
http://books.google.com/books?id=t-iLuDI60O0C (no view)
The Bible in English: its history and influence (2003)
David Daniell
http://books.google.com/books?id=uaMY9HQKwvMC
God's secretaries: the making of the King James Bible (2003)
http://books.google.com/books?id=PTJEVyb5XQYC
Power and glory: Jacobean England and the making of the King James Bible (2004)
http://books.google.com/books?id=M_eyAAAACAAJ
Adam Nicolson
King James, His Bible, and Its Translators (2006)
Laurence Vance
http://www.vancepublications.com/kjv.htm
Bibliography is in .pdf
http://www.vancepublications.com/kjv/kjv%20biblio.pdf
The Glorious History of the King James Bible (2006)
David W. Cloud
http://books.google.com/books?id=P9lgAAAACAAJ (no view)
http://www.wayoflife.org/publications/ebooks.html (ebook)