apparatus abbreviations, portals, manuscript lists, language resources - LaParola

[Steven Avery]

Resources WIP (see if they have Chromatius, Salvian, Aquinas as examples)

LaParola

New Testament Greek

The main variant readings of the manuscripts of the New Testament, for textual criticism; there are various fully searchable Greek texts

www.laparola.net

LaParola

New Testament manuscripts - Instructions
http://www.laparola.net/greco/istruzioni.php

New Testament Manuscripts
http://www.laparola.net/greco/manoscritti.php

Allowed codes for the comparison of manuscripts
http://www.laparola.net/greco/sigle.php

==========

Critical Text Apparatuses

Signs, Symbols and Latin Abbreviations of Nestle-Aland27
http://www.viceregency.com/NA27symbolsabbrev.pdf

The Greek New Testament (1966)
http://www.katapi.org.uk/UBSGrNT/Intro3.htm

Church Fathers cited in Nestle-Aland27 or UBS4 (nice chart!)
Roy E. Ciampa
http://www.viceregency.com/fathers.htm

Abbreviations for Use in TC Articles -
Wieland Willker
http://rosetta.reltech.org/TC/TC-abbrev.html
Apostolic Fathers and New Testament Apocrypha
http://rosetta.reltech.org/TC/TC-abbrev.html#fathers

==========

Portals

Andrew Wilson
http://www.nttext.com/

Dave Black' New Testament Greek Portal
http://newtestamentgreekportal.blogspot.com/p/textual-criticism.html

Reference Charts for New Testament Textual Criticism (2002)
Roy E. Ciampa
https://www.cob-net.org/compare/docs/reference-charts-ciampa.pdf
ebook
http://topebup.tk/pdf/for-new-testament-textual-criticism-roy-e-ciampa.html
Resources for New Testament Exegesis
Provided by: Roy E. Ciampa, Ph.D.
Professor of New Testament
Gordon-Conwell Theological Seminary
http://www.viceregency.com/

Rodney Decker
http://ntresources.com/blog/
4 page chart
http://www.ntresources.com/blog/documents/tc_ref31.pdf

CSNTM
http://www.csntm.org/Default.aspx

Katapi
http://www.katapi.org.uk/index.html

==========

New Testament Manuscripts, OT, DSS,

(bring in Wieland, Kraft, Ginsburg, etc.)

Catalogue of New Testament
Papyri & Codices
2nd—10th Centuries
K. C. Hanson
http://www.kchanson.com/papyri.html

Robert Waltz
http://www.skypoint.com/members/waltzmn/Versions.html

many more to add

==========

[TC-Alternate-list] apparatus apparatchiks at work
https://groups.yahoo.com/neo/groups/TC-Alternate-list/conversations/topics/4501
So lets review what interests us the most.

Cyprian - yes
Cyprian vid - a qualified certainty - example, a papyrus reconstruction
Cyprian ? - doubt on essential reliability - usually has to do with reading the mss or attesting to versional evidence, not ECW
(Cyprian) - negligible variations
[Cyprian] - modern editors conjectures of commentators

==========

MISCELLANEOUS

Abbreviations for Use in Biblical Studies Essays
https://www.smu.edu/-/media/Site/Br...-for-Use-in-Biblical-Studies-Essays.pdf?la=en

Tischendorf

Text Crit Abbrevs
https://www.scribd.com/doc/133257700/Text-Crit-Abbrevs

LXX
http://groups.yahoo.com/group/TC-Alternate-list/message/3041

Bob Waltz

Turpie
https://books.google.com/books?id=IagRAAAAYAAJ&pg=PR25

=============================

[TC-Alternate-list] Using Patristic Evidence (2010) - BenD
https://groups.yahoo.com/neo/groups/TC-Alternate-list/conversations/topics/3041
Septuaginta: Vetus Testamentum Graecum
http://ccat.sas.upenn.edu/gopher/text/religion/biblical/lxxvar/1Pentateuch/01Gen-Wevers-Intro.html

=============================

Not the early church writers and manuscripts

COMMONEST ABBREVIATIONS, SIGNS, ETC. USED IN THE APPARATUS TO A CLASSICAL TEXT
Karl Maurer, Department of Qassics, 215 Carpenter Hall, Tire University of Dallas, 1845 East Nortlrgate Drive, Irving TX 75062
http://udallasclassics.org/wp-content/uploads/maurer_files/APPARATUSABBREVIATIONS.pdf

APPARATUSABBREVIATIONS.pdf

=============================

 

[Steven Avery]

David Robert Palmer
https://bibletranslation.ws/tc.html...r9heMQDwC6CIo8IiBiitRfqlL-DDxcBY79Ercv92CIInA

Discussed in:

Facebook - Historical Jesus and higher criticism
https://www.facebook.com/groups/1038530526485151/permalink/1475024092835790/

Abbreviation keys:

"TR" = the Textus Receptus, Stephens 1550 Ed.;
"WH" = Westcott & Hort GNT, 1881;
"VS" = Hermann von Soden GNT, 1913;
"RC" = R. H. Charles Greek edition of Revelation, 1920;
"HF" = Hodges/Farstad Majority Text edition, 1985;
"PK" = Wilbur N. Pickering's edition of the Apocalypse;
"RP" = Robinson-Pierpont GNT, 2005 edition; "NA" = Nestle-Aland 27th Edition GNT, 2001; “MS" = "manuscript";
"MSS" = "manuscripts;
"al" = alii- "and others";
"vg" = the vulgate;
"syr" = Syriac translations;
"cop" = Coptic translations;
"it" = italic, or Old Latin translations, the superscript letters following designating which edition and date thereof.
Sigma = Scribal abbreviations or sigla (singular: siglum) are the abbreviations used by ancient and medieval scribes writing in various languages. In modern manuscript editing (substantive and mechanical) sigla are the symbols used to indicate the source manuscript (e.g. variations in text between different such manuscripts) and to identify the copyists of a work.

 

[Steven Avery]

Metzger
https://books.google.com/books?id=lA4WAwAAQBAJ&pg=PA316
https://archive.org/details/TheTextOfTheNewTestament2ndEdit/page/n219/mode/2up
http://ia800300.us.archive.org/1/it...Edit/TheTextOfTheNewTestament2ndEdit_text.pdf

32. See also Elizabeth G. Edwards, “On Using the Textual Apparatus
of the UBS Greek New Testament,-’ The Bible Translator, xxviii (Jan. 1977),
pp. 121-42.