I could write many pages about Nikolo Farmakidis. I will limit myself to a few lines, mainly emphasizing that one hardly suspects the exhaustive and painstaking research that is hidden behind the author's smooth style, research that concerns every aspect of life at that time in Symi and in Greece. His style, simple and unpretentious, without unnecessary decorative verbal elements, is distinguished by its precision and clarity. The narrative, which flows effortlessly, is often in the first person, and ensures immediacy. Nikolos, an expert on Modern Greek History over a long period of time and a sharp analyst of historical events, stood with particular sensitivity and love on all the necessary points and added beyond the historical and a lyrical approach. The book, unique for us Symia and a brilliant acquisition for our island, has scientific perfection, i.e. it is an inductive book, comprehensible and at the same time scientifically complete and bibliographically documented, with quotes from villages and a rich bibliography. I am sure that this very important contribution by the author will provide knowledge and pleasure not only to Symians everywhere but also to all those who are moved by both the human adventure and the recent history of Symi, which is inextricably linked with the history of Greece. In closing, I would like to add that I am personally grateful to Nikolos Farmakidis for his creativity, effort and dedication regarding the history of our island, our Symi. Isabella Tsavari
Για το Νικολό Φαρμακίδη θα μπορούσα να γράψω πολλές σελίδες. Θα περιοριστώ σε λίγες γραμμές τονίζοντας κυρίως το ότι δύσκολα υποψιάζε-ται κανείς την εξαντλητική και επίπονη έρευνα που κρύβεται πίσω από το γλαφυρό ύφος του συγγραφέα, έρευνα που αφορά κάθε πτυχή της ζωής εκείνης της εποχής στη Σύμη και στην Ελλάδα. Το ύφος του, απλό και α-νεπιτήδευτο, χωρίς περιττά διακοσμητικά λεκτικά στοιχεία, διακρίνεται για την ακρίβεια και τη σαφήνειά του. Η αφήγηση, που ρέει αβίαστα, γίνεται συχνά σε πρώτο πρόσωπο, και εξασφαλίζει αμεσότητα. Ο Νικολός, γνώ-στης της Νεοελληνικής Ιστορίας σε βάθος χρόνου και οξύς αναλυτής των ιστορικών γεγονότων, στάθηκε με ιδιαίτερη ευαισθησία και αγάπη σε όσα σημεία χρειαζόταν και πρόσθεσε πέρα από την ιστορική και μια λυρική προσέγγιση. Το βιβλίο, μοναδικό για μας τους Συμιακούς και λαμπρό απόκτημα για το νησί μας, έχει επιστημονική αρτιότητα, είναι δηλαδή βιβλίο επαγωγικό, κατανοητό και συγχρόνως επιστημονικά πλήρες και βιβλιογραφικά τεκμη-ριωμένο, με παραθέσεις χωρίων και πλούσια βιβλιογραφία. Είμαι σίγουρη ότι αυτή η τόσο σημαντική συνεισφορά του συγγραφέα θα προσφέρει γνώ-ση και ευχαρίστηση όχι μόνο στους απανταχού Συμιακούς αλλά και σε ό-λους εκείνους που συγκινούνται τόσο από την ανθρώπινη περιπέτεια όσο και από την πρόσφατη ιστορία της Σύμης, που είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την ιστορία της Ελλάδας. Τελειώνοντας θα ήθελα να προσθέσω ότι είμαι προσωπικά ευγνώμων στο Νικολό Φαρμακίδη για τη δημιουργικότητα, την προσπάθεια και την αφοσίωσή του σε ότι αφορά στην ιστορία του νησιού μας, της Σύμης μας. Ισαβέλλα Τσαβαρή - Isabella Tsaveri