Tischendorf on Hermas - "two passages" especially show Latin-Greek retroversion, one is Maximo, what is the other?

[Steven Avery]

Graece e codicibus Sinaitico et Lipsiensi scriptorum que ecclesiasticorum excerptis, collatis versionibus latina utraque et aethiopica, libri clausula latine addita, restituit ... Adolphus Hilgenfeld. Ed. II. emend. et ... aucta. Lipsiae 1881

books.google.com

Graece e codicibus Sinaitico et Lipsiensi scriptorum que ecclesiasticorum excerptis, collatis versionibus latina utraque et aethiopica, libri clausula latine addita, restituit ... Adolphus Hilgenfeld. Ed. II. emend. et ... aucta. Lipsiae 1881

books.google.com

 

[Steven Avery]

Here is some of the text!

Hermas before Maximo - sources with the Latin Vulgata - “Dices autem; ecce magna tribulatio venit.” - Hilgenfeld 1881 on Maximo

See Donaldson https://www.purebibleforum.com/index.php?threads/maximo-in-hermas-visions-ii-3-4-from-tischendorf-to-james-donaldson-to-david-daniels.2851/#post-11792 And Daniels similar below that

www.purebibleforum.com

 

[Steven Avery]

1857
Leipziger repertorium der deutschen und ausländischen literatur: Ier-cviier jahrgang, Volumes 57-58
https://books.google.com/books?id=h... ἐρεῖς δὲ Μαξίμῳ Ἰδοὺ θλίψις ἔρχεται"&f=false