Steven Avery
Administrator
Spoudaion hupomnema peri te ton hex kai ogdoekonta apographon ton poimenikon graphon tou apostolikou patros Erma [and other MSS. which Simonides professed to have discovered] ... kai peri ton monon en ais huperchon apotethesaurismena. -
Σττουδαϊον ύττόμνημα περί τε των εξ καί όγδοήκοντα άπογράφων των ττοιμενικών γραφών τοϋ άττοστολικοϋ πατρός Έρμα [and other MSS. which Simonides professed to have discovered]... καί περί των μονών έν αΓς ύπήρχον άττοτεθησαυρίσμενα.
better
Σπουδαϊον ύπόμνημα περί τε των εξ καί όγδοήκοντα άπογράφων των ττοιμενικών γραφών τοϋ αποστολικού πατρός Έρμα [and other MSS. which Simonides professed to have discovered]... καί περί των μονών έν αΓς ύπήρχον άττοτεθησαυρίσμενα.
A scholarly memoir concerning the eighty-six copies of the ecclesiastical writings of the apostolic father Hermas [and other MSS. which Simonides professed to have discovered]... and concerning the monasteries in which there are some which are preserved.
before fix
A study of the eighty-six copies of the ecclesiastical writings of the apostolic father Hermas [and other MSS. which Simonides professed to have discovered]... and of the monasteries which existed apostolically.
===================
FYI :
"αποστολικού πατρός Έρμα"
phrase used here
https://www.agiooros.net/forum/viewtopic.php?t=94
talking of angels in the apostolic father Hermas
also
Spyridon Lambros
Miktai selides (1905)
https://archive.org/details/miktaiselides00lamp/page/472/mode/2up?q= Έρμα
Καταλιπών δε κακός κακώς την Γερμανίαν έτράπη εις τήν Άγγλίαν, όπου έπί έ'τη έζηκολούθησεν απατών τους φιλολόγους και πωλών πλαστά χειρόγραφα, έως τό έτος 1859 έξέδιδεν έν Λονδίνω συγγραφήν έπιγραφομένην «Όλίγα έκ πολλών περί τού αποστολικού πατρός Έρμα». Έν ταύτη δε σύν τοις άλλοις έξεδίδετο και τό λοι- πόν έλληνικόν τέλος του Έρμα, περί ου μέχρις εκείνου τού χρόνου ου- δείς εϊχέ ποτέ γείνει λόγο; ύπό του Σιμωνίδου. "Εγραφε δ' έν τή δη-
Σττουδαϊον ύττόμνημα - might be
Σπουδαϊον ύπόμνημα
=================
CARM
Codex Sinaiticus and Constantine Simonides - Kallinikos Profile, History, Details
Here's the link to the date emphasis (scroll down for more posts) in Simonides' "Autographa" Which Avery is simply hand-waving (dismissing).
forums.carm.org
The lithographed book is not titled as Αρχαιολογικόν σπουδαιοδρόμιον.
It has a different title:
Σπουδαϊον ύπόμνημα περί τε των εξ καί όγδοήκοντα άπογράφων των ποιμενικών γραφών τοϋ αποστολικού πατρός Έρμα [and other MSS. which Simonides professed to have discovered]... καί περί των μονών έν αίς ύπήρχον άποτεθησαυρίσμενα.
"A study note-book [Or: "memoir" "memorandum"] concerning the sixty-eight copies of the Pastoral writings of the Apostolic Father Hermas [...] and concerning the monasteries in which they were deposited."
Do you think they, i.e:
- Αρχαιολογικόν σπουδαιοδρόμιον
- Σπουδαϊον ύπόμνημα περί τε των εξ καί όγδοήκοντα άπογράφων των ποιμενικών γραφών τοϋ αποστολικού πατρός Έρμα [...] καί περί των μονών έν αίς ύπήρχον άποτεθησαυρίσμενα.
Last edited:
