spots in Revelation with ununsual readings unexpected in Athos 1840

Steven Avery

Administrator
See discussions in TRA Facebook with Luke Carpenter

===========================
helge evensen

great discussion and debate, a pioneering one at that.... there was one caller who asked Steven about Sinaiticus in Rev.11, in which chapter there is one reading (or more) that presumably isn't in the MSS available to Simonides but only found afterwards in papyrus 47, discovered after the 19th century (?)... for how could Kallijnikos or Simonides have been the originators of a reading first discovered in a papyrus in the 20th cent. ? ... but isn't that a little narrow-minded thinking? how is this a real problem? that they, in 1839-40 (?) had access to or knowledge of a reading which today is otherwise found only in P47? so they couldn't possibly have had that reading? so no MSS have disappeared that were available or extant in 1839? ... besides, aren't some readings copied/written by scribes just accidental,... maybe not so in this case though, it depends on what type of variant in Rev.11 it was referred to... but it may be relevant to mention that it was asserted by textual scholars who tried to diminish Harry Sturz' findings, re. some "distinctly" Byz. readings in the papyri, that some of the minor ones may have been "accidental"... so if a textual scholar thinks these may be accidental, would the same scholar deem the agreement between Simonides the scribe's copying and P47 as inconceivable ?? or would the textual scholar continue to "tin-foil-hat" those who think that is a possibility or even a probability ? (if accidental agreement is possible in the case of the reading in question in Rev.11) ... or even the probability of a MS no longer extant or known, but which was extant or available in 1839-40 ...? (independent of whether or not one is defending or rejecting the authenticity of codex Sinaiticus,... and btw, the codex should be tested, by more than one "party", independently, if possible, verified by both sides, not just by those who want this codex to be a genuine ancient MS....) - the circumstance that a work is a forgery, does not mean that it cannot have drawn from extant sources! the codex is after all a copy of the NT !


Pure Bible

Pure Bible

Good points, Helge, although the specifics of any claims can be checked out. In fact, Revelation has a number of special elements. Revelation 4:8 even has a special youtube by Michael Swift correctly seeing the eight holies in Sinaiticus as a later Orthodox octoechos tweak, and totally inconsistent with 4th or 5th century Sinaiticus claims. HB4cHmzhojc In our discussion I pointed out the wild theory, circular to the false 4th century "deeply entrenched scholarship" that Sinaiticus was somehow a precursor to the Andreas commentary. The correct understanding is that the Andreas commentary was a source available to Benedict on Mt. Athos. If you put Revelation into the www.purebibleforum.com search engine (titles) you will find good stuff. Our first pass on these textual variant Revelation questions with Luke Carpenter is on: Textus Receptus Academy - Revelation 11:17-18 - Luke Carpenter - Alexandrinus https://www.purebibleforum.com/inde...on-11-17-18-luke-carpenter-alexandrinus.1580/ The post from Luke and everybody during the debate are not available, I hope they show up. He may bring it up in Confessional Bibliology or the James Snapp group, or somewhere. You were part of a great comments section during the discussion.

Youtube
The World's Oldest Bible is a Relic
 
Last edited:

Steven Avery

Administrator
Luke Carpenter

9:11: ω ονομα αυτω (with (P47, 94, 2344, Vulgate, and Philoxenian omit αυτω), Bohairic)
9:12: ουαι μια (pro η ουαι η μια) (with Sahidic)
Corrector 2: ουαι η μια (with P47, 2053txt, 2070, 2305, 1778, 2256, 1678)
9:14: λεγοντα (pro λεγουσαν) (with A, 149, 2344, Gigas, Cyprian, Tyconius, Primasius, Beatus)
11:2: οτι εδοθη και τοις (with P47)
11:8: και ο κυριος εσταυρωθη (without ημων (almost everything), αυτων (2814, 2846), or both (2196); omits any pronoun with P47, 367)
11:15: + αμην (with 2344, 2919, 94, 2020-2080-1778-1678 (Oecumenius type group), 141, 1719, arm2, vgcl (and some other Latin mss), Bohairic, Beatus)
11:17: και (-ο ερχομενος) (with P47, 0308, C, 2344, Book of Armagh, Fuldensis, BohD)
11:18: ωργισθη (with P47)
11:18: τους μικρους και τους μεγαλους (with P47, P115vid, A, C, 2329, 2351, 2344)
 

Steven Avery

Administrator
Revelation 11:4
These are the two olive trees,
and the two candlesticksstanding before the God of the earth.



https://www.facebook.com/groups/NTTextualCriticism/posts/9161110070642578/

DRP
Here is an example of a "solecism" in Revelation, where the subjects are feminine, but the verb εστωτες is masculine.. Though the solecism is strongly attested by ℵ* A C 046 91 93 792 1424 1611 1734 1828 1852 2329 2351, the ECM has a diamond with it, and gives equal weight to the reading of ℵ² P ƒ052 2846. This is because they give very great weight to the minuscule 2846, which is now thought to have a text that is a pre-cursor to Sinaiticus in Revelation. Hoskier says of ƒ052 (052, 1678, 1778 and 2080) that that text is earlier than Sinaiticus because he can show places where Sinaiticus has a conflation of the readings of ƒ052 and A. It would be interesting to study where else ƒ052 and 2846 agree against ℵ A.
11:4a txt εστωτες (masc) ℵ* A C 046 91 93 792 1424 1611 1734 1828 1852 2329 2351 TR-Ben HF SBL TH ECM
♦
NA28 {\} εστωτας 2344vid ‖ εστωσαι (fem) ℵ² P ƒ052 469 911 922 1006 1841 1854 2053 2070 2074 2081 2814 2846 Oec-mss Hipp TR AN BG RP ECM
♦


qui…stant syr-h cop-sa Vict Tyc1 Beat
omit 2065
lac 𝔓⁴⁷ 𝔓¹¹⁵ 051 2050 2062.

CSP
https://codexsinaiticus.org/en/manu...book=59&chapter=11&lid=en&side=r&zoomSlider=0

===========

Blue Letter Bible
https://www.blueletterbible.org/kjv/rev/11/1/t_conc_1178004

LaParola
ἑστῶτες] ‭א A C al WH
ἑστῶσαι] Byz ς

PBF
https://www.purebibleforum.com/inde...ticus-noted-by-hoskier.3235/page-2#post-19300

=======

Gregory-Aland 2846 (Grec 977, fol. 226-243) – Bibliothèque nationale de France – 12th century
https://greeknewtestament.net/revelation-manuscripts

When did this get to France? Ftom where?
Did Tisch collate it?

2846 - France
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b107239337/f226.item.zoom

==========

DRP
https://bibletranslation.ws/trans/revwgrk.pdf

https://www.google.com/search?q="28...=1&pi="2846" minuscule "Revelaion" sinaiticus

==========

Pic
Paratexts and the Reception History of the Apocalypse
Garrick Allen

Although varying modes of presentation are preserved in different locations of production in particular periods, the move to emphasise titles continued to predominate. For example, in 2846 (12th century), a lengthy three-line title is located between a floral headpiece and the initial alpha of the main text. The work begins in the midst the second column and the headpiece, as well as the initial alpha are rubricated.

==========

Garrick Allen
GA 2846 which agrees with the Nestle-Aland text against the majority text ...
P.14
https://www.academia.edu/36982132/_...w_Testament_Textual_Criticism_TC_23_2018_1_19

 
Last edited:
Top