Steven Avery
Administrator
John Litteral
https://archive.org/details/oecum-archive-cath-epis/page/186/mode/2up
Page 185
By the Spirit, however, when He rose from the dead as God. For it is left to God alone to raise Himself. Furthermore, by the term Spirit, God is signified: since the Spirit is God. (Jn. 4:24) Therefore, since three bear witness to Jesus' adoption, namely baptism, crucifixion, and resurrection, there is no uncertainty in the Lord's adoption: by which adoption He also granted us, as He who was the first fruits of the entire human mass (Rom. 11:16), to be children of God. And these three are united in one Christ: for this is what it signifies, saying: "These three are one," that is, as a testimony concerning Christ. It should be noted that some of the fathers received the Spirit, not because of the resurrection, but the Father Himself when He cried out in the Jordan: "This is my beloved Son (Matt. 17:5);" because God is also called Spirit, as we have predicted.
about His Son or Christ from God? Therefore, whoever believes in the Son of God, that He is God as the Son of God, has testimony in himself, that is, in himself, believing that he too has been adopted by God through Jesus, the adopted one. Whoever does not believe the truth is subject to two evils, namely disbelief, making God a liar: and furthermore depriving himself of adoption, and thus also of eternal life, which Christ has promised to those who would be adopted by Him: which he also has in himself as it is written in the Gospel: "In Him was life." (Jn. 1:4)
Therefore, whoever has the Son through holy baptism has life. For as many as we have been baptized into Christ, we have also, according to His command, put on Christ. But whoever does not have the Son of God through baptism does not have life, but is dead. For indeed, receiving the dead through sins, He awakens them through holy baptism. (Rom. 6:4) How? As it has often been said, that having been buried with Christ through the immersion that takes place in baptism, he is dead to the world (Gal. 6:14; Col. 2:20), or to worldly desires, and now lives not for himself, but for Christ (Gal. 2:20), walking according to His commandments in newness of life (Rom. 6:4), and no longer giving sin an opportunity to enter covertly.
1 John 5:13-15 I have written these things to you who believe in the name of the Son of God: that you may know that you have eternal life, and that you may believe in the name of the Son of God. And this is the confidence that we have in Him, that if we ask anything according to His will, He hears us. And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we have the requests that we have asked of Him.
As if in a summary at the end, John repeats the aforementioned and says: I have written these things to you as heirs of eternal life:
186
for these things would not be written for those who do not live according to the hope of eternal life: because neither should holy things be given to dogs nor pearls be scattered before pigs, (Matt. 7:6) for they do not deserve praise. Therefore, writing these things as heirs of eternal life, John briefly repeats, as we have said, suggesting to them what has already been said: first, that it is necessary to firmly believe in the name of the Son of God, that is, in the divine worship handed down to us by Him: for this is what the name of the Son of God signifies, as we have said, to whom, namely, the grace of sacred baptism prepares the way.
Then, since there is no other sign of this unquestionable faith except trust, which we find in Him through irreproachable faith, as we have also said before. Again, He has set a sign of this trust, that we are not to be frustrated in all that is asked of us. But since not everyone achieves all that they ask for, nor are they always heard in what they request, He adds: according to His will: revealing indeed that the one asking, outside the will of the Master, is not to be heard, in accordance with blessed James: for he also said, "You ask and do not receive, because you ask with wrong motives," (James 4:3) that is, as it does not benefit you. However, converting this sign into a clearer indication, John says: "And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we have the requests that we have asked of Him:" saying something like this: If we ask according to His will, He hears us: and if He hears us in whatever we ask, we know that we make our requests according to His will, and we have in ourselves the requests that we have asked. These, however, are His kingdom and righteousness (Matt. 6:33): which He also commanded us to ask for. Having said this, He also clearly proposes something of what He wants us to ask according to God's will.
For the entire letter is largely about extolling love for the brother and expressing the desire that we keep our love for the brother incorrupt, John now says that this is one of his wills, that “if
187
https://archive.org/details/oecum-archive-cath-epis/page/186/mode/2up
Page 185
By the Spirit, however, when He rose from the dead as God. For it is left to God alone to raise Himself. Furthermore, by the term Spirit, God is signified: since the Spirit is God. (Jn. 4:24) Therefore, since three bear witness to Jesus' adoption, namely baptism, crucifixion, and resurrection, there is no uncertainty in the Lord's adoption: by which adoption He also granted us, as He who was the first fruits of the entire human mass (Rom. 11:16), to be children of God. And these three are united in one Christ: for this is what it signifies, saying: "These three are one," that is, as a testimony concerning Christ. It should be noted that some of the fathers received the Spirit, not because of the resurrection, but the Father Himself when He cried out in the Jordan: "This is my beloved Son (Matt. 17:5);" because God is also called Spirit, as we have predicted.
about His Son or Christ from God? Therefore, whoever believes in the Son of God, that He is God as the Son of God, has testimony in himself, that is, in himself, believing that he too has been adopted by God through Jesus, the adopted one. Whoever does not believe the truth is subject to two evils, namely disbelief, making God a liar: and furthermore depriving himself of adoption, and thus also of eternal life, which Christ has promised to those who would be adopted by Him: which he also has in himself as it is written in the Gospel: "In Him was life." (Jn. 1:4)
Therefore, whoever has the Son through holy baptism has life. For as many as we have been baptized into Christ, we have also, according to His command, put on Christ. But whoever does not have the Son of God through baptism does not have life, but is dead. For indeed, receiving the dead through sins, He awakens them through holy baptism. (Rom. 6:4) How? As it has often been said, that having been buried with Christ through the immersion that takes place in baptism, he is dead to the world (Gal. 6:14; Col. 2:20), or to worldly desires, and now lives not for himself, but for Christ (Gal. 2:20), walking according to His commandments in newness of life (Rom. 6:4), and no longer giving sin an opportunity to enter covertly.
1 John 5:13-15 I have written these things to you who believe in the name of the Son of God: that you may know that you have eternal life, and that you may believe in the name of the Son of God. And this is the confidence that we have in Him, that if we ask anything according to His will, He hears us. And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we have the requests that we have asked of Him.
As if in a summary at the end, John repeats the aforementioned and says: I have written these things to you as heirs of eternal life:
186
for these things would not be written for those who do not live according to the hope of eternal life: because neither should holy things be given to dogs nor pearls be scattered before pigs, (Matt. 7:6) for they do not deserve praise. Therefore, writing these things as heirs of eternal life, John briefly repeats, as we have said, suggesting to them what has already been said: first, that it is necessary to firmly believe in the name of the Son of God, that is, in the divine worship handed down to us by Him: for this is what the name of the Son of God signifies, as we have said, to whom, namely, the grace of sacred baptism prepares the way.
Then, since there is no other sign of this unquestionable faith except trust, which we find in Him through irreproachable faith, as we have also said before. Again, He has set a sign of this trust, that we are not to be frustrated in all that is asked of us. But since not everyone achieves all that they ask for, nor are they always heard in what they request, He adds: according to His will: revealing indeed that the one asking, outside the will of the Master, is not to be heard, in accordance with blessed James: for he also said, "You ask and do not receive, because you ask with wrong motives," (James 4:3) that is, as it does not benefit you. However, converting this sign into a clearer indication, John says: "And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we have the requests that we have asked of Him:" saying something like this: If we ask according to His will, He hears us: and if He hears us in whatever we ask, we know that we make our requests according to His will, and we have in ourselves the requests that we have asked. These, however, are His kingdom and righteousness (Matt. 6:33): which He also commanded us to ask for. Having said this, He also clearly proposes something of what He wants us to ask according to God's will.
For the entire letter is largely about extolling love for the brother and expressing the desire that we keep our love for the brother incorrupt, John now says that this is one of his wills, that “if
187