James 4:12 and Colossians 1:6 - shorter AV text

[Steven Avery]

Facebook - King James Bible Debate - 2021
https://www.facebook.com/groups/21209666692/posts/10158801778971693/
https://www.facebook.com/groups/21209666692/posts/10158729853491693/

============================

James 4:12 (AV)
There is one lawgiver,
who is able to save and to destroy:
who art thou that judgest another?

καὶ κριτὴς, - and judge

Bengel
"nostrum non est judicare, praesertim cum exequi non possimus"
"It is not ours to judge, especially since we can not execute"

La Parola
http://www.laparola.net/greco/index.php?rif1=66&rif2=4:12

Facebook - King James Bible Debate 2014
https://www.facebook.com/groups/21209666692/permalink/10152274412151693/

The Congregational magazine (1830)
http://books.google.com/books?id=b_UDAAAAQAAJ&pg=PA530

============================

Colossians 1:6 (AV)
Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit,
as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:

NetBible
that has come to you. Just as in the entire world this gospel is bearing fruit and growing, so it has also been bearing fruit and growing among you from the first day you heard it and understood the grace of God in truth.

καὶ αὐξανόμενον - to grow

John Hurt

Colossians 1 - Parallel Greek New Testament - HTML Bible by johnhurt.com

Colossians 1 - Parallel Greek New Testament - Bible Software by johnhurt.com

www.greeknewtestament.com

Laparola
http://www.laparola.net/greco/index.php?rif1=58&rif2=1:6

 

[Steven Avery]

Colossians 1:6

Church Fathers Scripture Index

www.catholiccrossreference.online

Tertullian
“For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel; which is come unto you, as it is unto all the world.”

Augustine x2

To Felicia “καὶ αὐξανόμενον,”
through all nations; as the apostle expresses it, “bringing forth fruit, and increasing in the whole world.

Anti-Donatist
The Lord said by His apostle, "The gospel is come unto you, as it is in all the world, and bringeth forth fruit."

Chrysostom x 6
Paul again saith concerning the gospel, that “it is bringing forth fruit, and growing up in every creature which is under Heaven.”

And to the Colossians he says, “that the Gospel increaseth and bringeth forth fruit in all the world.” (Col. i. 6.)

also writing to the Colossians he said, “even as it is bearing fruit and increasing in all the world,”

“Which is come unto you, even as it is also in all the world.”

“Which ye heard,” he saith. And again he brings themselves as witnesses, then the whole world. He saith not, “which is being preached,” but hath already been believed and preached. As he did also at the outset (ver. 6.),


Basil

if we apply the term “fellow-labourer” to the Holy Spirit, through whom in every creature under heaven the Gospel bringeth forth fruit?12901290 cf. Col. i. 6.