Steven Avery
Administrator
BCEME
p. 84
Bellarmine
p. 114
In 1780, Eugenius Bulgaris (1716-1806), former archbishop of Cherson, who had studied in Italy and had visited Germany and France, received an
enquiry from Christian Friedrich Matthaei, a German who had recently been appointed professor of classics at Moscow. Matthaei asked Bulgaris
about the quotation of the comma in the text of Bryennius, which Bulgaris had edited some years before. Bulgaris replied on 10 December 1780,
confirming the presence of the comma in the manuscript of Bryennius. Bulgaris also showed considerable knowledge of the critical discussions of
the passage in the west, from Erasmus to Mill. He was of the opinion that the Johannine comma was known to Tertullian and Cyprian; the presence of the comma in the African text of the Latin Vulgate was indicated by the fact that it was cited by the bishops who appeared before Hunneric.139
p. 267
(even worse below, scholarship consensus)
p. 84
Bellarmine
p. 114
In 1780, Eugenius Bulgaris (1716-1806), former archbishop of Cherson, who had studied in Italy and had visited Germany and France, received an
enquiry from Christian Friedrich Matthaei, a German who had recently been appointed professor of classics at Moscow. Matthaei asked Bulgaris
about the quotation of the comma in the text of Bryennius, which Bulgaris had edited some years before. Bulgaris replied on 10 December 1780,
confirming the presence of the comma in the manuscript of Bryennius. Bulgaris also showed considerable knowledge of the critical discussions of
the passage in the west, from Erasmus to Mill. He was of the opinion that the Johannine comma was known to Tertullian and Cyprian; the presence of the comma in the African text of the Latin Vulgate was indicated by the fact that it was cited by the bishops who appeared before Hunneric.139
p. 267
(even worse below, scholarship consensus)
Last edited: