Steven Avery
Administrator
Masoretic Text
targum Onkelos
Targum Jonathan
latin Vulgate
Jerome;s Cpmmentary
targum Onkelos
Targum Jonathan
latin Vulgate
Jerome;s Cpmmentary
| Critical Scholars (Döderlein, Ilgen, de Wette) | Traditional / Counter-Critical Scholars (Hengstenberg, Keil, Delitzsch) |
|---|---|
| View: The Tetragrammaton is a later scribal insertion or editorial edit. | View: The Tetragrammaton is an original, intentional rhetorical device used by Abraham. |
| Evidence: Omission of the name in the Greek Septuagint (LXX) and Samaritan Pentateuch. | Evidence: Contextual necessity; Abraham must define his God over against the King of Sodom. |
| Goal: Separate the independent source documents to trace Israel's evolving theology. | Goal: Defend the textual unity of the Masoretic text and historical realism of the patriarchs. |
| Text Source | Wording | Verdict post-DSS |
|---|---|---|
| Masoretic Text (MT) | "I have lifted my hand to יהוה El Elyon..." | Proved to be a very ancient, highly stable tradition, but likely contains a secondary theological insertion here. |
| Septuagint (LXX) | "I have lifted my hand to God Most High..." | Vindicated by the DSS as a faithful translation of a distinct, highly ancient Hebrew source text. |
| Genesis Apocryphon (DSS) | "...to El Elyon, Lord of heaven and earth." | Confirms a localized, ancient text stream that lacked the Tetragrammaton in this exact narrative block. |
| Scholar / Source | Publication | Position on Genesis 14:22 |
|---|---|---|
| Midrash on Psalms | Midrash Tehillim | Views Abraham's formula as a prophetic harmonization identifying El Elyon with the covenant God (יהוה). |
| Rashi (1040–1105) | Commentary on the Torah | Affirms the text, noting Abraham raised his hand to יהוה to establish his oath belongs exclusively to the true Lord. |
| Ibn Ezra (1089–1167) | Commentary on the Pentateuch | Explains that Abraham uses יהוה to teach the King of Sodom that the Creator is the God he serves. |
| Radak (Rabbi David Kimhi, 1160–1235) | Sefer Mikhlol / Commentary on Genesis | Argues Abraham adds יהוה to explicitly declare El Elyon is יהוה Himself rather than a separate deity. |
| Ramban (Nachmanides, 1194–1270) | Commentary on the Torah | Maintains textual integrity, merging Melchizedek's general providence (El Elyon) with Abraham's higher covenantal Name (יהוה). |
| Ernst Wilhelm Hengstenberg (1802–1869) | Die Authentie des Pentateuches | A leading 19th-century defender who viewed the combination as a rhetorical climax identifying Israel's God. |
| Franz Delitzsch (1813–1890) | Commentary on Genesis | Defended the Masoretic text, arguing the oath bridges historical revelation with the universal Creator. |
| Johann Friedrich Karl Keil (1807–1888) | Keil & Delitzsch Old Testament Commentary | Rejects critical excision, asserting Abraham anchored Melchizedek's worship to the true covenant God. |
| August Dillmann (1823–1894) | Genesis Critically and Exegetically Expounded | Defended retaining the text to mark the distinct transition to Abraham's personal faith. |
| Gordon Wenham | Word Biblical Commentary (Genesis 1-15) | Defends the text, seeing the addition of יהוה as a profound theological identification of promise and creation. |
| Victor P. Hamilton | New International Commentary on the Old Testament (Genesis) | Argues Abraham uses the compound name to clarify the source of his wealth against pagan ambiguity. |
| Kenneth Mathews | New American Commentary (Genesis) | Suggests the insertion shows Abraham subsumed Melchizedek's titles under Israel's covenant God. |
| John H. Walton | The NIV Application Commentary (Genesis) | Highlights Near Eastern contexts, ensuring El Elyon is recognized as the supreme יהוה rather than Canaanite El. |