dependencies of Sinaiticus Scb2 on Alexandrinus - Isaiah finds courtesy of Ken Penner - "a possible genetic connection"

Steven Avery

Steven Avery

Administrator
Sinaiticus Corrector Cb2 as a Witness to the Alexandrian Text of Isaiah (2012)
Ken M. Penner
https://www.academia.edu/4024896/Si...s_a_Witness_to_the_Alexandrian_Text_of_Isaiah

https://ccat.sas.upenn.edu/ioscs/journal/volumes/jscs45.pdf
Starts on p.23 -


p. 27
1714012430575.png


p. 36
1609464173159.png

1609464317624.png


"The same omission due to haplography"

"The agreement between Alexandrinus and corrector Scb2 in these two comparisons is remarkable, given that Scb2 is one of only four attestations to its reading. This specific agreement indicates a possible genetic connection. Therefore it would be helpful to examine the agreement between Scb2 and other manuscripts."

======================

Isaiah, 36:15 - 37:19 library: BL folio: 56 scribe: B, overwriting by corrector d
https://codexsinaiticus.org/en/manu...ptionType=verse&translation=true&zoomSlider=0

Isaiah, 45:22 - 47:10 library: BL folio: 60b scribe: B, overwriting by corrector d
https://codexsinaiticus.org/en/manuscript.aspx?book=14&chapter=47&lid=en&side=r&zoomSlider=0

 
Last edited:
Steven Avery

Steven Avery

Administrator
The two best examples

Isaiah 37:4
1609475559505.png



same omission due to haplography in
37:4, εΐσακούσαι κύριος ό θεός σου τούς λόγους 'Ραψάκου, οϋς άπέστειλε βασιλεύς Ασσυριών όνειδίζειν θεόν ζώντα και όνειδίζειν λόγους, ούς ήκουσε κύριος ό θεός σου· καί δεηθήση πρός κύριον τόν θεόν σου περί των καταλελειμμένων τούτων,
with apparatus
"σου2°~3° Sc A' 410.”
1713920518576.png


Isaiah 37:4 (AV)

It may be the LORD thy God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God, and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that is left.
ESAIAS IN CODEX SINAITICUS COMMENTARY
Ken Penner
books.google.com

Isaiah

This work consists of an introduction, transcription, translation, and commentary to the Greek translation of Isaiah in the Codex Sinaiticus. It comments on the Greek language in its context, especially on how the Greek language is stretched beyond its normal range of function. It addresses the...
books.google.com
www.academia.edu

Sinaiticus Isaiah Commentary 1-39.pdf

Sinaiticus Isaiah Commentary 1-39.pdf
www.academia.edu

Isaiah in Codex Marchalianus

Commentary – Isaiah in Codex Marchalianus

caul-cbua.pressbooks.pub caul-cbua.pressbooks.pub

1714053962410.png



=======================================================

Isaiah (2020)
By Ken Penner
books.google.com

Isaiah

This work consists of an introduction, transcription, translation, and commentary to the Greek translation of Isaiah in the Codex Sinaiticus. It comments on the Greek language in its context, especially on how the Greek language is stretched beyond its normal range of function. It addresses the...
books.google.com
1714054333313.png

books.google.com

Isaiah

This work consists of an introduction, transcription, translation, and commentary to the Greek translation of Isaiah in the Codex Sinaiticus. It comments on the Greek language in its context, especially on how the Greek language is stretched beyond its normal range of function. It addresses the...
books.google.com
1714054406624.png

p. 253
1714054478835.png

Isiaah 47:9
1609471285277.png


Again in 47:9,
νΰν δέ ήξει έςαίφνης έπΐ σέ τά δύο ταϋτα έν μια ήμερα· χηρεία καί άτεκνία ήςει έξαίφνης έπΐ σέ έν τη φαρμακεία σου έν τη ϊσχύι των έπαοιδών σου σφόδρα
with apparatus
“om. έπΐ σέΐ0 Sc A-QLxl-86*; 1 °"2° Β* 106 Θ”
1713920870034.png


This is probably using the Zeigler apparatus, note that in one Zeigler Pub
p. 46
you have similar notation
1714013213566.png


In these readings, Ziegler has consistently made the right decision.

νυν δε ηξει εξαιφνης επι σε τα δυο ταυτα εν μια ημερα χηρεια και ατεκνια ηξει εξαιφνης επι σε εν τη φαρμακεια σου εν τη ισχυι των επαοιδων σου.

Isaiah 47:9 (AV)
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.

1609475655613.png
'
 
Last edited:
Steven Avery

Steven Avery

Administrator
Isaiah 22:22
add
22:22 added
την δόξαν Δαυίδ αύτφ καί αρξει καί ούκ εσται ό άντιλέγων καί δώσω αύτω την κλείδα οίκου Δαυίδ επί τω ώμω αύτοϋ καί ανοίξει* καί ούκ έσται ό άποκλίνων* καί κλείσει καί ούκ εσται ό άνοίγων;

1713920993409.png


https://books.google.com/books?id=dJMMEAAAQBAJ&pg=PA479

1714054747777.png

1714054775908.png

1714054807477.png

1714054840928.png

1714054866326.png


Is there more on p. 481?
 
Last edited:
Steven Avery

Steven Avery

Administrator
If the Sinaiticus corrector places in the same oddball long omission
as Alexandrinus, the likelihood that he physically had Alexandrinus
in front of him is effectively 0.

However, if there is a printed edition of Alexandrinus in front of him
(Grabe, Breitlinger, Zosima) that has the same omission (because it
is an Alexandrinus based text) that would explain how these
omissions were picked up by the Sinaiticus corrector.

the number of printed editions at AD 700 = 0

So now that I read it more carefully, it is pretty exciting!

=========================

I had made a note about something in Isaiah in 2020 that has
superb potential, Kirk is going to try to work it out this week
a corrector Cb2 matches Alexandrinus in long additions and
omissions
There is very little other manuscript agreement
however Alexandrinus was not taking a world tour, the chances that
the ms. was in hand is effectively zero
however, the chances that an Alexandrinus-based printed edition
were in hand in 1840 (Grabe, Breitlinger, Zosima) is simply true

We should know more, this is a goody, we are talking LONG
additions, omission
ironically this was published by Ken Penner
 
Last edited:
Steven Avery

Steven Avery

Administrator
Similar to the Zurich Psalter
Corroborative to the Zurich Psalter

However, with the Alexandrinus connection and the LONG variants, potentially much stronger, clearer!
 
You must log in or register to reply here.
Top