2 Peter 2:15 - Jude 1:3 - et al - conflations with only Latin and/or late sources for one variant - Z in Wasserman apparatus

Steven Avery

Administrator
See also
https://www.purebibleforum.com/index.php?threads/the-conflations-in-revelation-6-and-17-4.2898/
(Rev 17:4 is mentioned in the WIP with Jude)

Correspondence to Pickering

Adding conflation notes from Jongkind

===========================

ABSTRACT OF THIS PAGE

Where there is a word or phrase in Sinaiticus that is a textual conflation, Sinaiticus can only be produced AFTER both elements of the conflation. Here are two verses where there is very little early Greek evidence for one element of the conflation. Ergo, the terminus post quem for the Sinaiticus text is pushed up hundreds of years from the 4th century fantasy consensus, more clearly in the Jude verse.

This is one of many evidences that helps to falsify the early Sinaiticus date, leaving the study to be, was Sinaiticus awkwardly produced around AD 800 (yet with a 4th century main script)? Or was it produced in AD 1840 (when the 4th century script is a deliberate attempt to give an appearance of age.)?

Much more can be studied. Additional conflations. Singular readings, that may have come from the Latin. Amazing studies about correctors matching particular manuscripts. All of this is unique to Sinaiticus. Why? The simplest answer: it was produced at Mount Athos c. AD 1840.

=======================================


Royse
https://books.google.com/books?id=oWyej_jGSGYC&pg=PA87
1671520872029.png

1671520957072.png

1671521104020.png

1671521165964.png


Westcott Hort HAS Besor
https://books.google.com/books?id=-9z0WFSltoEC&pg=PA254
**
1671555407235.png


Metzger
Besor
Vaticanus 453
 
Last edited:

Steven Avery

Administrator
2 Peter 2:15 (AV)
Which have forsaken the right way, and are gone astray,
following the way of Balaam the son of Bosor,
who loved the wages of unrighteousness;


Numbers 22:5 (AV)
He sent messengers therefore unto Balaam the son of Beor to Pethor,
which is by the river of the land of the children of his people,
to call him, saying,
Behold, there is a people come out from Egypt:
behold, they cover the face of the earth,
and they abide over against me:

Sinaiticus - Beoorsor

Tischendorf says it is a conflation
.
From his apparatus (in Logos) and the apparatus is in this GNT. The Sinaiticus corrector fixes it.
Novum Testamentum Graece ad antiquissimos testes denuo recensuit, apparatum criticum omni studio perfectum apposuit commentationem isagogicam praetexuit Constantinus Tischendorf, Volume 2
https://books.google.com/books?id=5T1Adj6F4mQC&pg=PA310

1671552184172.png


Apparatus - different formatting
1671552657920.png


2 Peter 2:15
http://www.laparola.net/greco/index.php?rif1=68&rif2=2:15

Βοσόρ] p72 ‭א2 (A* illegible) Ac C K L P Ψ 048 049 056 0142 81 88 104 181 322 323 326 330 436 451 614 629 630 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1852 1877 1881 2127 2138 2298 2344 2412 2464 2492 (2495 Βοσύρ) Byz Lect itar itc itdem itdiv itp itz vg syrh copbo(pt) (eth) geo slav ς CEI Dio TILC Nv

Βεώρ] (see Numbers 22:5) B 453 vgmss syrph copsa(mss) arm Augustine WH NR ND Riv NM

Βεωορσορ and omit ὃς] ‭א*

1671546945594.png


Student's Guide
https://web.archive.org/web/20210223195703/http://bible.ovc.edu/tc/lay272pt.htm
1671551412536.png


Tischendorf (1880)
https://books.google.com/books?id=Khjrtx8asegC&pg=PA275
(1904)
https://books.google.com/books?id=SBx6mqOdW-0C&pg=PA275
1671551168535.png


Metzger textual commentary
A Textual Commentary on the Greek New Testament (UBS4) Hardcover – January 3, 2005 by Bruce M. Metzger (Author) 4.8 out of 5 stars 114 ratings
1671554048822.png


Jenny Devivo
https://core.ac.uk/download/pdf/48608372.pdf

1671583761467.png
1671595764956.png

Tregelles
https://books.google.com/books?id=Tq4-AAAAcAAJ&pg=PA644&dq=%22Βεωορσορ%22+%22Βοσόρ%22&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwih-pWy7In8AhVTEFkFHe2JAng4ChDoAXoECAIQAg#v=onepage&q=%22Βεωορσορ%22%20%22Βοσόρ%22&f=false

Junack
https://books.google.com/books?id=Tq4-AAAAcAAJ&pg=PA644&dq=%22Βεωορσορ%22+%22Βοσόρ%22&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwih-pWy7In8AhVTEFkFHe2JAng4ChDoAXoECAIQAg#v=onepage&q=%22Βεωορσορ%22%20%22Βοσόρ%22&f=false


Von Soren (1913)
https://books.google.com/books?id=Tq4-AAAAcAAJ&pg=PA644&dq=%22Βεωορσορ%22+%22Βοσόρ%22&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwih-pWy7In8AhVTEFkFHe2JAng4ChDoAXoECAIQAg#v=onepage&q=%22Βεωορσορ%22%20%22Βοσόρ%22&f=false

NetBible
https://netbible.org/bible/2+Peter+2#

David Palmer
https://bibletranslation.ws/trans/GenEpistlesByz.pdf
 
Last edited:
Top