Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected Out of the Works of the Fathers, Volume I Part 1 Gospel of St. Matthew
http://dhspriory.org/thomas/CAMatthew.htm#4 (1842) - Latin and English
http://dhspriory.org/thomas/english/CAMatthew.htm (1842) - English
https://books.google.com/books?id=uaLwXrqeuL8C&pg=PT199 (1861)
https://books.google.com/books?id=UQ4szk7rHxIC&pg=PA130
http://www.ccel.org/ccel/aquinas/catena1.ii.iv.html

Matthew 4:12-15
Now when Jesus had heard that John was cast into prison,
he departed into Galilee;
And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum,
which is upon the sea coast,
in the borders of Zabulon and Nephthalim:
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
The land of Zabulon, and the land of Nephthalim,
by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;


Aquinas commentary on 4:12-16

p. 130 - Rabanus c. 825 AD
https://en.wikipedia.org/wiki/Rabanus_Maurus
Pseudo-Chrysostom
Chrysostom
p. 131 Remig - Remigius c. 900
https://en.wikipedia.org/wiki/Remigius_of_Auxerre
Jerome
p. 132 Jerome, Chrysostom, Raban
p. 133 Remig
Eusebius

Also he takes from “Glossa Ordinaria
Gloss ap.
Gloss ord. -- "a village in galilee near Mount Tabor"
Gloss ap Anselm
Gloss interlin


===============================

Aquinas on Luke 4:29
http://dhspriory.org/thomas/CALuke.htm#4


Cyril
Ambrose
Bede
Chrysostom


No hints about Nazareth geography, cliffs or locale.